Siapa Yang Mengikutku?

Monday, March 14, 2011

Saya Bukan Melayu mahupun Cina

Jangan menilai seseorang dari luarannya sahaja. Ke mana-mana sahaja saya pergi, orang luar sering kali meragui identiti saya. Setiap kali saya berjalan keseorangan, jalan-jalan makan angin atau membeli-belah, ada sahaja orang lain salah faham tidak kira di mana saya berada. Orang selalu menganggap saya perempuan berdarah Cina. Kadang-kadang orang memanggil saya ‘amoi’ (cik). Saya hanya tersenyum tidak terkata. Ada juga orang berkomunikasi dengan saya dalam Mandarin. Saya sememangnya akan membalas teguran dan petanyaan orang, tetapi bukan dalam bahasa mereka. Emak saya berkata tidak baik jika membiarkan mereka tertanya atau tidak menjawab balik percakapan mereka, kerana kita sebagai manusia hendaklah beradat dan berbudi bahasa tanpa mengira bangsa, standard mahupun warna kulit. Maka saya hanya menjawab dengan mengatakan bahawa saya tidak pandai berbahasa Cina dan bukan berdarah Cina sekalipun. Ada pula antara mereka tidak tahu berbahasa Melayu, maka saya pun akan menggunakan bahasa Inggeris bagi pemahaman yang mudah untuk mereka. Tidak pernah sekalipun orang tidak bertanya. Alahai, muka saya ala kecinaan. Pernah juga orang di tempat saya beranggaan bahawa saya merupakan anak angkat emak saya. Oleh disebabkan muka saya kecinaan dan ada juga yang mengatakan bahawa muka saya seperti orang Jepun. Sememangnya lucu dan tidak pernah saya  terfikir tanggapan orang terhadap saya. Ada kalanya jika tanggapan mereka salah, mereka secara automatik beranggapan bahawa saya orang Melayu. Macam-macam tanggapan yang saya terima. Namun, saya menerima tanggapan tersebut dengan redha walaupun kadang-kadang saya berasa rimas. Begitu juga, apabila orang bertanya kursus yang saya ambil untuk pengajian di UPSI. Semua orang yang bertanya terkejut dan berasa sangat kagum apabila saya menyatakan bahawa saya mengambil Pendidikan Bahasa Melayu dan juga fasih berbahasa Melayu. Sememangnya tidak salah kita mempelajari bahasa orang lain dalam menambahkan pengetahuan di samping mengukuhkan hubungan sosial dengan pelbagai latar belakang manusia. Dalam entri ini juga menuntut saya supaya berfikiran terbuka dan berbudi bahasa dengan orang. Jagalah bahasa ketika berkomunikasi dengan orang walaupun ada ketika orang salah tanggapan terhadap kita. Bahasa cerminan budaya.

Apabila Geng Bertemu..

Dengan izin saya menggunakan istilah 'geng keras' bagi merujuk kepada kawan rapat. Sepanjang tiga tahun setengah saya menuntut ilmu di Universiti Pendidikan Sultan Idris, antara geng keras saya yang sentiasa bersama dengan saya ialah Atul, Liza, Pei, Bie, Fawez, dan Fariz, lebih-lebih lagi dengan geng perempuan saya iaitu, Atul, Liza, Pei dan Bie. Setiap kali kami bersama, ada saja cerita dan celoteh terlontar sehingga membingitkan suasana kampus dan kuliah. Pada pagi tadi, kami terdengar rungutan seorang pelajar perempuan yang sama menggunakan tandas dengan kami. "Bisingnya mereka ni". Mana tidaknya, kami ketawa terbahak-bahak di dalam tandas tersebut. Yang pasti, kami tidak membuli atau mengutuk perempuan tersebut. Apabila geng keras bertemu antara satu sama lain, pastinya kecoh dan kebisingan. Apabila kami bertemu, kami pastinya berkomunikasi dalam bahasa Melayu Sarawak kerana kami merupakan orang Sarawak, kecuali Liza. Walau bagaimanapun, Liza kini mengerti apa yang kami perkatakan dalam Melayu Sarawak, dan tahu berkomunikasi dalam Melayu Sarawak walaupun tidak seberapa fasih. Walaupun kawan saya merupakan orang Perak dan orang Kelantan, mereka masih berkawan dengan geng Sarawak. Kadang-kadang, mereka ; Liza, Fariz dan Fawez dikatakan 'murtad', kerana jarang bergaul campur dengan geng senegeri, tetapi sebaliknya berkawan dengan geng Sarawak.  Kami sekawan sememangnya mempelajari bahasa sesama kami, dan pada masa tertentu kami akan memvariasikan bahasa ; bahasa melayu standard, dialek Perak, dialek Kelantan ; dialek Sabah. Walaupun tidak seberapa fasih dalam bahasa lain, kami masih mampu untuk memahami apa yang diperkatakan oleh kawan-kawan. Apabila geng bertemu, semua bahasa divariasikan, di samping 'memeriahkan' suasana dan kebingitan dengan pelbagai celoteh dan ragam. Melalui persahabatan ini yang terdiri daripada beberapa gabungan negeri, saya dapat memahami istilah dan kosa kata yang terdapat di luar lingkungan bahasa saya walaupun tahap kefasihan saya dalam bahasa lain agak memuaskan. Yang penting bagi saya, pemahaman terhadap bahasa orang lain, di samping itu, melalui bahasalah hubungan saya dan kawan saya bertambah erat. 


Dari kiri : Bie, Qriz, Liza, Atul , Apei (tiada ketika ini kerana berada di dalam kelas)


Apei memegang telefon bimbit.



Dari kiri: Apei, Liza, Mojahid, Qriz, Fazil, Fawez