Siapa Yang Mengikutku?

Saturday, March 19, 2011

Peribahasa zaman kini

Si A : Kau mau ke masuk? Peluang besar ni.
Saya : Aku nak fikir dulu la.
Si A : Takda pikir-pikir nya. Terima je la.
Saya : Uish. Bahaya kalo main bidan terjun ni.
Si A : Alah.Kau ni penakut betul. Di mana ada jalan, di situ ada 'highway' beb



Lihat peribahasa yang digunakan dalam situasi tersebut. Pada zaman ini, kita dapat mendengar peribahasa-peribahasa yang sudah ditukar perkataannya mengikut kreativiti masing-masing. Tujuannya untuk berlawak atau secara sengaja. Seharusnya peribahasa tersebut berbunyi ‘di mana ada kemahuan, di situ ada jalan’ Pada pandangan saya, pengubahan perkataan dalam peribahasa tersebut sudah menghilangkan nilai estetik peribahasa itu. Sedang negara memperluas warisan bahasa kita, penutur yang menggunakan bahasa tersebut telah mencemarkannya sendiri.

No comments:

Post a Comment